1 00:02:07,903 --> 00:02:09,461 Znak B. 2 00:02:14,009 --> 00:02:15,841 - Rama. - Działanie. 3 00:02:17,814 --> 00:02:20,408 Jak myślisz, dlaczego to ci się przydarzyło? 4 00:02:20,615 --> 00:02:23,913 Masz na myśli, po co robić złe rzeczy zdarza się dobrym ludziom? 5 00:02:24,752 --> 00:02:26,720 To jest prawdziwe pytanie, prawda? 6 00:02:26,921 --> 00:02:28,752 Dlaczego my? 7 00:02:29,056 --> 00:02:32,116 To znaczy, naprawdę co każdy chce wiedzieć. 8 00:02:32,275 --> 00:02:36,398 Wprowadziłem się do domu, ponieważ tego właśnie potrzebowaliśmy w tamtym czasie. 9 00:02:36,600 --> 00:02:41,264 Nie prosiliśmy o to i nie zasłużyliśmy na to. 10 00:02:41,739 --> 00:02:44,798 Fakt jest taki, że nie wiem dlaczego nas to spotkało. 11 00:02:45,075 --> 00:02:48,738 Byliśmy po prostu zwyczajną rodziną jak ktokolwiek inny. 12 00:02:52,814 --> 00:02:54,941 Lekarze w to nie wierzyli... 13 00:02:56,318 --> 00:03:00,584 ...przeżyje, i każdy, kto miał chore dziecko... 14 00:03:00,789 --> 00:03:04,316 ...zrozumiałbym to uczucie że tracisz nad nimi kontrolę... 15 00:03:04,527 --> 00:03:09,658 ...i coś ich ciągnie z drugiej strony... 16 00:03:10,433 --> 00:03:13,561 ...co naprawdę się działo w tym domu. 17 00:03:14,737 --> 00:03:16,569 Proszę Cię Boże, nie pozwól mu cierpieć. 18 00:03:18,640 --> 00:03:20,903 Proszę, spraw, żeby to zadziałało, bo inaczej nigdy... 19 00:03:21,108 --> 00:03:25,738 Wiesz, słyszę to, gdy mówisz do siebie jest pierwszą oznaką jego utraty. 20 00:03:27,214 --> 00:03:30,651 Nie mówiłem do siebie. Rozmawiałem z Bogiem. 21 00:03:30,852 --> 00:03:35,518 Cóż, grożenie twórcy wszechświata to jakby krok drugi. 22 00:03:35,726 --> 00:03:37,422 To nie może być dobre. 23 00:03:37,628 --> 00:03:40,028 Nie groziłem mu. 24 00:03:40,231 --> 00:03:43,792 Po prostu go o tym informowałem jak cenny jesteś dla mnie. 25 00:03:44,869 --> 00:03:46,835 Musisz się zatrzymać, mamo. Będę chory. 26 00:03:47,036 --> 00:03:48,435 Bardzo zabawne. 27 00:03:48,638 --> 00:03:51,471 Nie, mówię poważnie. Naprawdę będę chora. 28 00:03:52,542 --> 00:03:56,069 To nieważne. Tylko nie patrz, Mamo, OK? U mnie wszystko w porządku. 29 00:04:03,754 --> 00:04:05,984 Przyjdź i weź mnie, głowa Wienera. 30 00:04:06,190 --> 00:04:07,248 Hej, mamo. 31 00:04:07,458 --> 00:04:09,119 - Kogo nazywasz wienerheadem? - Nie. 32 00:04:09,326 --> 00:04:11,886 - Jutro. - Poranek. 33 00:04:13,195 --> 00:04:15,561 Nie słyszałem, jak wchodziłeś. O której godzinie wróciłeś do domu? 34 00:04:15,764 --> 00:04:17,459 Około 4. 35 00:04:17,666 --> 00:04:22,467 Jezus. Wiem, że to długa droga, ale jak zajęło ci to osiem godzin? 36 00:04:22,671 --> 00:04:26,199 Naprawdę chcesz wiedzieć, ile razy zatrzymaliśmy się, żeby mógł zwymiotować? 37 00:04:27,076 --> 00:04:28,773 Bóg. 38 00:04:29,514 --> 00:04:31,414 Jak się ma teraz? 39 00:04:31,716 --> 00:04:34,652 Wszystko z nim w porządku. Myślę, że nadal śpi. 40 00:04:34,854 --> 00:04:37,344 - Pozwól mi zjeść śniadanie. Idziesz do łóżka. - Jest w porządku. 41 00:04:37,555 --> 00:04:40,718 Wendy pomaga i jestem trochę podenerwowany od jazdy. 42 00:04:40,926 --> 00:04:43,187 - Dzień dobry, ciociu Saro. - Dzień dobry, kochanie. 43 00:04:43,392 --> 00:04:45,987 - Przepraszam za chaos. - To lepsze niż mój dom. 44 00:04:46,196 --> 00:04:49,461 - Zanieś to głodnym hordom. - Tak. 45 00:04:50,868 --> 00:04:51,994 OK, chłopaki. Proszę bardzo. 46 00:04:52,202 --> 00:04:53,802 To nie jest dobre. Jedna z tych nocy... 47 00:04:53,971 --> 00:04:56,098 ...zjedziesz z drogi, będziesz bardzo zmęczony. 48 00:04:56,306 --> 00:04:58,798 - Szkoda, że ​​nie możemy się tam przenieść. - A w międzyczasie? 49 00:04:59,009 --> 00:05:00,307 Spłacać kredyt hipoteczny i czynsz? 50 00:05:00,512 --> 00:05:02,480 A teraz przyjęliśmy Wendy i Mary i- 51 00:05:02,679 --> 00:05:05,114 Jedna wbudowana opiekunka do dziecka, drugi mały aniołek. 52 00:05:05,316 --> 00:05:06,715 Wiem, ale... 53 00:05:06,918 --> 00:05:10,181 ...każdy grosz, który mamy, został utopiony biznes. Nie planowaliśmy- 54 00:05:10,386 --> 00:05:13,583 Nikt nie planuje posiadania dziecka z rakiem. 55 00:05:14,724 --> 00:05:16,453 Wiesz, że nie to miałem na myśli. 56 00:05:17,560 --> 00:05:19,391 Ja wiem. 57 00:05:34,179 --> 00:05:36,737 Słuchaj, masz rację. Po prostu to zróbmy. 58 00:05:37,347 --> 00:05:40,579 Kupmy dom do wynajęcia w Connecticut niedaleko szpitala. 59 00:05:41,152 --> 00:05:44,644 Ale co zrobisz? I jak nas na to stać? 60 00:05:44,855 --> 00:05:46,983 Mogę przyjechać w weekendy... 61 00:05:47,191 --> 00:05:49,716 ...weź drugi kredyt hipoteczny na nasz drugi kredyt hipoteczny. 62 00:05:49,928 --> 00:05:52,396 Przejdziemy przez to, prawda? 63 00:05:52,964 --> 00:05:54,192 Zdecydowanie. 64 00:05:59,370 --> 00:06:01,066 Do zobaczenia. 65 00:06:01,439 --> 00:06:03,340 Jego skóra może się poparzyć i zaczerwienić. 66 00:06:03,542 --> 00:06:05,166 Będą pęcherze jak po oparzeniu słonecznym. 67 00:06:05,975 --> 00:06:07,068 Dzisiaj dwa razy wymiotował. 68 00:06:07,444 --> 00:06:10,277 Cóż, to jego komórki umierają i odrodzenie się. 69 00:06:10,480 --> 00:06:12,710 W zasadzie toczymy wojnę w ciele Matta... 70 00:06:12,916 --> 00:06:15,180 ...a bitwa dopiero się zaczyna. 71 00:06:15,385 --> 00:06:16,785 Właśnie tego się boję. 72 00:06:16,987 --> 00:06:20,288 Ale zakwalifikował się do badania, Saro. To dobrze. 73 00:06:20,492 --> 00:06:22,518 Postąpiłeś słusznie przyprowadzając go tutaj. 74 00:06:22,729 --> 00:06:24,094 Ja wiem. 75 00:06:50,623 --> 00:06:53,114 Nie chcę marnować twojego czasu, ale ile pytasz? 76 00:06:53,325 --> 00:06:57,762 Jeśli tak, dam ci pierwszy miesiąc za darmo nie musisz kończyć wbijania tego znaku. 77 00:07:03,901 --> 00:07:07,301 Potrzebuje tylko trochę miłości i opieki dobrą rodzinę, która przywróci go do życia. 78 00:07:07,504 --> 00:07:10,440 - Więc nie masz nic przeciwko dzieciom? - Gdzie byśmy byli bez nich? 79 00:07:11,342 --> 00:07:12,808 To jest idealne. 80 00:07:13,043 --> 00:07:14,775 To znaczy, to wszystko, czego potrzebujemy. 81 00:07:14,981 --> 00:07:20,385 Jest przestronny i niedrogi, a ja jestem zastanawiam się tylko, gdzie jest haczyk? 82 00:07:20,587 --> 00:07:22,145 Cóż... 83 00:07:22,355 --> 00:07:23,789 Ma trochę historii. 84 00:07:24,992 --> 00:07:28,255 Widziałem jednego to było prawie idealne, ale... 85 00:07:29,895 --> 00:07:31,362 To po prostu... 86 00:07:32,498 --> 00:07:34,591 To po prostu nie było w porządku. 87 00:07:51,818 --> 00:07:55,083 Mówili, że będziesz mieć bóle ciała, ale bez mdłości. 88 00:07:56,688 --> 00:08:00,954 Lekarz mówi do pacjenta: „Mam złe wieści. 89 00:08:01,826 --> 00:08:06,127 Masz raka i masz Alzheimera.” 90 00:08:06,498 --> 00:08:08,692 Pacjent mówi: 91 00:08:10,604 --> 00:08:14,131 „O rany. Przynajmniej nie mam raka”. 92 00:08:15,376 --> 00:08:17,469 Przynajmniej nie stracisz już włosów. 93 00:08:19,513 --> 00:08:21,572 Cóż, to już coś. 94 00:08:36,930 --> 00:08:39,865 - Przyniosłem materac. - Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 95 00:08:40,066 --> 00:08:42,159 Och, naprawdę, nie martw się. 96 00:08:42,368 --> 00:08:44,302 - Oto klucze. - Dzięki. Czy ogrzewanie jest włączone? 97 00:08:44,504 --> 00:08:46,200 - Och, naprawdę jest tam ciepło. - Dobra. 98 00:08:46,407 --> 00:08:49,899 W porządku. Teraz wejdź i rozgość się. Wezmę to. 99 00:08:52,177 --> 00:08:54,042 Nie wiem. Wiesz, był bardzo chory. 100 00:08:55,214 --> 00:08:57,705 I lubię to miejsce. To jest to, czego potrzebujemy. 101 00:08:57,916 --> 00:09:01,613 Cóż, podjąłem decyzję wykonawczą. Nie było cię tutaj. 102 00:09:02,422 --> 00:09:05,859 A on bardzo cierpiał. ja po prostu nie udało mu się pokonać kolejnej mili. 103 00:09:44,131 --> 00:09:46,259 Och, świetnie. 104 00:11:44,652 --> 00:11:46,086 Hej. 105 00:11:46,755 --> 00:11:48,654 Wszystko w porządku? 106 00:11:50,691 --> 00:11:52,628 Tak, to był tylko zły sen. 107 00:11:54,497 --> 00:11:55,522 Dobra. 108 00:12:06,076 --> 00:12:08,634 Wybierz dom, dobrze? Dowolna sypialnia, jaką chcesz. 109 00:12:08,843 --> 00:12:10,607 Wypij to. 110 00:12:18,087 --> 00:12:20,180 Nie są tacy źli. 111 00:12:20,389 --> 00:12:22,550 - W porządku. Dzięki. - Powtarzaj to sobie. 112 00:12:22,758 --> 00:12:25,352 Świetnie. Czy kiedykolwiek go miałeś? 113 00:12:27,798 --> 00:12:29,355 Tak. 114 00:14:24,415 --> 00:14:26,074 Matt? 115 00:14:27,817 --> 00:14:30,184 Matt, znalazłeś sypialnię? 116 00:14:30,821 --> 00:14:32,617 Tak, zrobiłem to. 117 00:14:45,304 --> 00:14:47,738 Albo to mnie wybrało. 118 00:14:48,540 --> 00:14:51,408 - Co masz na myśli mówiąc, że cię wybrał? - Nie wiem. To leki. 119 00:14:51,611 --> 00:14:53,473 Nie wiem o czym mówię. 120 00:14:53,677 --> 00:14:56,476 No właśnie, która sypialnia? 121 00:14:58,116 --> 00:15:00,107 Tutaj na dole? 122 00:15:00,818 --> 00:15:02,080 - Nie. - Dlaczego? Pospiesz się. 123 00:15:02,286 --> 00:15:06,086 Słuchaj, jest miło i fajnie, i najlepiej, ma własną łazienkę. 124 00:15:06,290 --> 00:15:08,315 Nikt nie musi mnie słyszeć. 125 00:15:08,526 --> 00:15:09,993 Nie musisz się przed nami ukrywać. 126 00:15:10,194 --> 00:15:11,954 Fakt, że każdy może usłysz jak wymiotuję... 127 00:15:12,097 --> 00:15:13,825 ...to tylko sprawia, że czuję się gorzej, ok? 128 00:15:29,446 --> 00:15:33,143 - Jak myślisz, co tam jest? - Nie wiem. 129 00:15:33,617 --> 00:15:36,316 - Cześć. Jest ktoś w domu? - Wszystko w porządku? 130 00:15:36,522 --> 00:15:37,547 Przestraszył mnie. 131 00:15:37,757 --> 00:15:40,316 - Cześć? - Jesteśmy tutaj. 132 00:15:40,526 --> 00:15:42,586 Pierwsza na górze otrzymuje pierwszy wybór pokoi. 133 00:15:42,795 --> 00:15:43,795 Maryja. 134 00:15:43,963 --> 00:15:47,558 Maryjo, poczekaj aż ciocia Sara i wujek Peter, powiedz nam, gdzie są nasze pokoje. 135 00:15:47,767 --> 00:15:48,995 - Maryja. - Nie. 136 00:15:49,200 --> 00:15:51,691 - Nie, to niesprawiedliwe. Chcę ten pokój. - Małe potwory. 137 00:15:55,573 --> 00:15:59,943 - Nie, uważaj. - Mam to. Zrozumiałem. 138 00:16:00,279 --> 00:16:03,578 Nie będę rechotać od noszenia lampa i pusta walizka. 139 00:16:03,782 --> 00:16:05,909 Nie to miałem na myśli. 140 00:16:06,118 --> 00:16:08,780 Martwiłem się o ciebie zarysowanie ciężarówki. 141 00:16:09,021 --> 00:16:11,513 - Kontynuować. - Dobra. 142 00:16:15,260 --> 00:16:18,353 Cóż, jest trochę ciemno, ale hej, byłem kiedyś nastolatkiem. 143 00:16:21,265 --> 00:16:22,892 Co tu jest? 144 00:16:23,935 --> 00:16:26,062 Nie wiem. Nie mogłem tego otworzyć. 145 00:16:31,511 --> 00:16:33,001 Cóż... 146 00:16:33,581 --> 00:16:36,242 Klamka się przekręca, ale... 147 00:16:40,321 --> 00:16:43,154 Może zamknęli go na czas przechowywania. 148 00:16:43,591 --> 00:16:46,183 Mam świetny pokój dla Billy'ego... 149 00:16:46,391 --> 00:16:48,791 ...i Maryja. 150 00:16:49,461 --> 00:16:51,326 I to... 151 00:16:51,530 --> 00:16:54,090 ...Myślałem, że to idealny pokój dla ciebie. 152 00:16:54,300 --> 00:16:55,732 I dlaczego tak mówisz? 153 00:16:55,934 --> 00:16:58,402 No cóż, bo ma piękny widok... 154 00:16:58,604 --> 00:17:01,095 ...i dużo miejsca... 155 00:17:01,307 --> 00:17:05,004 ...i ogromną szafę. 156 00:17:07,046 --> 00:17:09,310 - Lubisz? Dobra. - Tak. 157 00:17:16,487 --> 00:17:20,424 Hej. Nadal nie wiem dlaczego chcesz tu zostać. 158 00:17:38,112 --> 00:17:39,876 - Ojej, mamo. - Co? 159 00:17:48,054 --> 00:17:49,954 Czy wszystko w porządku? 160 00:17:52,458 --> 00:17:54,950 Tak, dziękuję za posprzątanie mojego pokoju. 161 00:17:55,161 --> 00:17:56,321 Bez problemu. 162 00:18:30,265 --> 00:18:32,631 - Dlaczego odłożyłeś talerze z powrotem? - Co? 163 00:18:34,235 --> 00:18:36,464 Cóż, wystawiłem talerze, a teraz wróciły. 164 00:18:37,171 --> 00:18:39,365 Nie dotknąłem ich, kochanie. 165 00:18:41,842 --> 00:18:43,605 Czy wszystko w porządku? 166 00:18:50,451 --> 00:18:52,476 Och, to- Wiesz co, to była moja wina. 167 00:18:52,686 --> 00:18:55,177 - Są za ciężkie. - Nie, jest w porządku. Nie upuściłem ich. 168 00:18:55,389 --> 00:18:57,187 - Cóż, jak oni- - Nie wiem. Ja- 169 00:18:57,392 --> 00:18:59,552 Właśnie ich tam widziałem i ja po prostu-ja nie- 170 00:18:59,760 --> 00:19:02,662 - Wiesz, doktor Brooks powiedział- - Wiem, co powiedział doktor Brooks, ok? 171 00:19:02,864 --> 00:19:06,661 Powiedział, że jeśli widzę rzeczy, wtedy wyrzuci mnie z procesu. 172 00:19:06,898 --> 00:19:09,197 - Ale jeśli ty- - Nie widzę pewnych rzeczy. 173 00:19:09,969 --> 00:19:14,736 Jestem po prostu zmęczony. I pamiętam, że włożyłem naczynia za blisko krawędzi, więc... 174 00:19:14,941 --> 00:19:17,342 Wiesz, ty mi powiedz jeśli coś takiego się stanie. 175 00:19:17,778 --> 00:19:20,805 - Obietnica? - Tak, obiecuję. 176 00:19:25,654 --> 00:19:27,246 Przepraszam, że stłukłem naczynia. 177 00:19:28,124 --> 00:19:29,523 W porządku, kochanie. 178 00:19:36,063 --> 00:19:38,396 Chodź, chodź. 179 00:19:40,101 --> 00:19:42,364 Mam cię. To. Jesteś taki- 180 00:19:42,569 --> 00:19:45,732 Och, hamburgery. Hamburgery. Czekaj, czekaj, czekaj. 181 00:19:46,107 --> 00:19:48,541 - Przyjdź i weź mnie. - W porządku. 182 00:19:59,488 --> 00:20:02,944 Pamiętasz, jak tam chodziliśmy biwakował, gdy byłeś młody? 183 00:20:03,723 --> 00:20:05,521 Każdej nocy byś... 184 00:20:06,160 --> 00:20:09,561 ...zasypiać licząc gwiazdy, i nigdy nie mogłeś dokończyć. 185 00:20:10,030 --> 00:20:12,157 Doprowadzał cię do szału. 186 00:20:15,004 --> 00:20:17,598 Wiesz, większość gwiazd które widzimy, już nie żyją. 187 00:20:21,178 --> 00:20:23,305 Wydają mi się całkiem żywe. 188 00:20:25,816 --> 00:20:28,374 To dlatego, że nie dostali jeszcze wieści. 189 00:20:43,331 --> 00:20:44,856 Hej. 190 00:20:46,302 --> 00:20:47,302 Wszystko w porządku? 191 00:20:48,471 --> 00:20:50,268 Tak. Wszystko w porządku. 192 00:20:51,841 --> 00:20:53,570 - Na pewno? - Tak. 193 00:20:54,310 --> 00:20:55,866 W porządku. 194 00:20:56,577 --> 00:20:58,238 Daj mi pięć. 195 00:20:58,445 --> 00:21:02,438 Wysoko. Nisko. Za wolno. 196 00:21:03,917 --> 00:21:05,545 Kocham cię. 197 00:21:06,187 --> 00:21:09,555 Wiesz, to trochę jak wakacje. 198 00:21:10,326 --> 00:21:11,692 Tak, gdyby Matt nie był chory- 199 00:21:11,895 --> 00:21:14,693 I dostajesz swój własny pokój, jak duża dziewczynka. 200 00:21:14,898 --> 00:21:17,128 Jasne, że nie będziesz się bać tutaj całkiem sam? 201 00:21:17,334 --> 00:21:18,858 Mam swoje zabawki. 202 00:21:19,069 --> 00:21:20,401 Dobra. 203 00:21:20,604 --> 00:21:22,094 Idź. 204 00:21:22,540 --> 00:21:26,201 Teraz kładę się spać, Proszę Pana, aby strzegł mojej duszy. 205 00:21:26,408 --> 00:21:31,710 Jeśli umrę zanim się obudzę, Proszę Pana o przyjęcie mojej duszy. Amen. 206 00:22:21,697 --> 00:22:24,564 Aby związać duchy. 207 00:23:42,878 --> 00:23:44,506 Bezkontaktowe zapalenie skóry. 208 00:23:44,714 --> 00:23:47,443 Ujawnia się trauma w jednym miejscu na innej części ciała. 209 00:23:47,650 --> 00:23:49,175 Nie jest to rzadkie. 210 00:23:49,385 --> 00:23:53,583 Żadnej gorączki. Doskonały. Mniej nudności. Dobry. Nawet trochę apetytu. 211 00:23:53,790 --> 00:23:56,454 Wybitny. I bez wizualizacji albo halucynacje słuchowe... 212 00:23:56,662 --> 00:23:58,630 ...lub inne nieprawidłowości w zachowaniu? 213 00:24:00,999 --> 00:24:02,694 Wszystko? 214 00:24:04,636 --> 00:24:05,694 Nie. 215 00:24:05,905 --> 00:24:08,099 Następnie możemy kontynuować etap drugi. 216 00:24:10,307 --> 00:24:11,797 Ostrożny. 217 00:24:14,111 --> 00:24:15,544 Proszę uważać. 218 00:24:15,746 --> 00:24:18,772 OK, już prawie jesteś. 219 00:24:21,253 --> 00:24:23,686 - Dziękuję. - Dobra. 220 00:24:23,888 --> 00:24:26,119 Zapomniałem torebki. Zaraz wracam. Poczekaj tutaj. 221 00:24:26,324 --> 00:24:28,655 - Dobra. - W porządku? 222 00:24:38,635 --> 00:24:40,034 Mama? 223 00:24:45,308 --> 00:24:49,506 Ten niebieski, który bierze na nudności? Dwadzieścia pięć dolców za pigułkę. 224 00:24:50,313 --> 00:24:53,910 Ja wiem. próbowałem. Ale, Peter, czekałem godzinę. 225 00:25:52,245 --> 00:25:53,941 Matt? 226 00:25:54,281 --> 00:25:55,872 Matt. 227 00:25:56,216 --> 00:25:57,911 Gdzie jesteś? 228 00:25:58,118 --> 00:26:00,018 Jestem tutaj. 229 00:26:17,236 --> 00:26:19,397 Jak się tu dostałeś? 230 00:26:21,440 --> 00:26:23,965 Co to za miejsce? 231 00:26:40,792 --> 00:26:42,384 Wskakuj. 232 00:26:46,900 --> 00:26:48,765 Zabiorę cię na przejażdżkę. 233 00:26:55,710 --> 00:26:57,075 Kierowco zwolnij. 234 00:27:07,720 --> 00:27:09,552 Matt. Matt. 235 00:27:13,926 --> 00:27:15,622 Zatrzymywać się. 236 00:27:15,829 --> 00:27:17,955 Puść mnie! 237 00:27:19,932 --> 00:27:21,025 Zatrzymywać się. 238 00:27:22,336 --> 00:27:23,496 Matt. Matt. 239 00:27:28,740 --> 00:27:31,301 - Co tu się dzieje? - Co się z tobą dzieje? 240 00:27:31,510 --> 00:27:33,977 Chyba musiałem to poluzować. 241 00:27:59,206 --> 00:28:01,071 Bożeż ty mój. 242 00:28:13,121 --> 00:28:15,612 Teraz wiemy dlaczego czynsz był taki tani. 243 00:28:21,860 --> 00:28:24,591 Co wiedziałeś i kiedy, do cholery wiedziałeś o tym? Jezus. 244 00:28:24,797 --> 00:28:26,355 Wiesz co? 245 00:28:26,565 --> 00:28:27,793 Czym było to miejsce. 246 00:28:29,135 --> 00:28:31,365 Czy nie jesteś tym jedynym? kto powiedział, że nie możemy żyć kłamstwami? 247 00:28:31,570 --> 00:28:34,039 Cóż, to było wcześniej, kiedy byłeś pijakiem i kłamcą. 248 00:28:35,443 --> 00:28:37,241 Jasne, ale teraz nie jestem. 249 00:28:40,149 --> 00:28:41,776 Ja wiem. 250 00:28:42,818 --> 00:28:44,308 Przykro mi, Piotrze. 251 00:28:44,520 --> 00:28:48,579 I masz rację, powinienem był ci powiedzieć. To po prostu... 252 00:28:49,690 --> 00:28:54,650 Potrzebowaliśmy miejsca, i wydawało się to po prostu idealne. 253 00:28:59,467 --> 00:29:04,598 OK, więc już wszyscy wiemy że to był dom pogrzebowy. 254 00:29:04,806 --> 00:29:06,603 Sporo. 255 00:29:08,042 --> 00:29:10,704 Nie teraz i nie było przez lata. 256 00:29:10,912 --> 00:29:13,279 To tylko dom. 257 00:29:14,116 --> 00:29:17,106 Cegły, gwoździe i drewno. 258 00:29:18,685 --> 00:29:22,621 To nasz dom, dopóki Matt nie skończy w szpitalu. 259 00:29:22,823 --> 00:29:24,791 A wszyscy żyjemy w ogromnym stresie... 260 00:29:24,992 --> 00:29:27,426 ...więc musimy się zjednoczyć jak zespół, ok? 261 00:29:30,599 --> 00:29:34,400 Dobra. Kto więc chce powiedzieć łaskę? 262 00:29:35,138 --> 00:29:36,729 Matt? 263 00:29:44,946 --> 00:29:46,470 Matt? 264 00:30:08,570 --> 00:30:10,094 - Matt. - Jonasz. Jonasz. 265 00:30:38,968 --> 00:30:40,400 Miód? 266 00:30:42,571 --> 00:30:44,367 Czy wszystko w porządku? 267 00:30:44,740 --> 00:30:45,740 Matt? 268 00:30:53,749 --> 00:30:55,547 - Co jest nie tak? - To lekarstwo. 269 00:31:04,094 --> 00:31:06,027 Nie widziałeś tego? 270 00:31:10,098 --> 00:31:11,725 Pospiesz się. 271 00:31:19,141 --> 00:31:20,198 Co się więc stało? 272 00:31:25,649 --> 00:31:28,675 Czy pamiętasz tę książkę „My czytaliśmy, gdy byliśmy małymi dziećmi? 273 00:31:28,886 --> 00:31:30,377 Ten, który ma wszystko... 274 00:31:30,588 --> 00:31:31,783 ...dziwne zdjęcia? 275 00:31:31,989 --> 00:31:33,854 Człowiek, którego nie było. 276 00:31:34,058 --> 00:31:35,819 Kiedyś uwielbiałam tę książkę. 277 00:31:36,024 --> 00:31:37,424 Tak, pamiętam. 278 00:31:37,627 --> 00:31:43,259 Gdy szłam po schodach Widziałem mężczyznę, którego tam nie było. 279 00:31:43,466 --> 00:31:45,626 Dziś znów go nie było. 280 00:31:45,835 --> 00:31:48,429 - Och, jak bardzo chciałabym, żeby odszedł. - Och, jak bardzo chciałabym, żeby odszedł. 281 00:31:48,638 --> 00:31:50,162 Tak. 282 00:31:53,377 --> 00:31:54,775 Pamiętasz ten drugi? 283 00:31:55,478 --> 00:31:57,276 Może. Jaki? 284 00:31:59,817 --> 00:32:02,081 To był jeden jasny dzień W środku nocy. 285 00:32:03,585 --> 00:32:05,450 Dwóch martwych chłopców wstało do walki. 286 00:32:06,488 --> 00:32:08,353 Stanęli naprzeciw siebie, plecami do siebie. 287 00:32:08,557 --> 00:32:11,253 Wyciągnęli miecze I strzelali do siebie. 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,521 Głuchy policjant, usłyszał hałas. 289 00:32:13,730 --> 00:32:17,188 I przyszedł I zabił tych dwóch martwych chłopców 290 00:32:18,904 --> 00:32:20,269 Matt, przerażasz mnie. 291 00:32:25,510 --> 00:32:27,705 No to dołącz do klubu. 292 00:33:05,615 --> 00:33:09,210 Och, to nie bolało. 293 00:33:12,958 --> 00:33:14,448 Śniłeś. 294 00:33:14,659 --> 00:33:17,025 Oddychałem ciężko, i tak oczywiście... 295 00:33:17,229 --> 00:33:22,031 ...może to oznaczać, że tak było bardzo zły sen lub bardzo dobry sen. 296 00:33:23,535 --> 00:33:25,367 Cóż, jadłem lepsze. 297 00:33:32,109 --> 00:33:35,738 Nie wiem, to jest po prostu coś w rodzaju że czasami ostatnio jest ciężko. 298 00:33:36,314 --> 00:33:37,507 Co? 299 00:33:38,482 --> 00:33:42,179 Nie wiem, czy ty kiedykolwiek, widzisz rzeczy? 300 00:33:42,387 --> 00:33:45,355 Na przykład, słyszę rzeczy, które po prostu- Nie mogą tam być? 301 00:33:47,926 --> 00:33:53,091 Nigdy nie chcesz im powiedzieć możesz zobaczyć różne rzeczy, OK? 302 00:33:53,298 --> 00:33:55,561 Nie zrozumieją. 303 00:33:59,469 --> 00:34:01,165 Pamiętam, jak umierała moja żona... 304 00:34:01,372 --> 00:34:05,570 ...cały ten ostatni dzień Siedziałam, modliłam się i płakałam. 305 00:34:06,043 --> 00:34:09,242 I ani razu na mnie nie spojrzała. 306 00:34:09,949 --> 00:34:13,009 Po prostu rozejrzała się dookoła. 307 00:34:13,719 --> 00:34:16,313 Na wszystkich innych w pokoju. 308 00:34:17,357 --> 00:34:19,085 Ale byliśmy sami. 309 00:34:20,526 --> 00:34:22,461 A przynajmniej tak myślałem. 310 00:34:23,962 --> 00:34:27,398 Widzisz, ona była tam, gdzie my. 311 00:34:28,566 --> 00:34:30,466 W dolinie... 312 00:34:32,203 --> 00:34:34,330 ...cienia śmierci. 313 00:34:38,677 --> 00:34:42,842 Hej, wiesz co robić kiedy znajdziesz się w dolinie? 314 00:34:43,816 --> 00:34:44,816 Nie. 315 00:34:46,151 --> 00:34:48,143 Nie bój się zła. 316 00:34:52,523 --> 00:34:56,517 Jeśli chcesz porozmawiać lub... 317 00:34:58,863 --> 00:35:00,386 Po prostu zadzwoń. W dowolnym momencie. 318 00:35:00,597 --> 00:35:02,589 Czy jesteś pewien? musisz dzisiaj wrócić do domu? 319 00:35:02,801 --> 00:35:05,532 Jeśli nie ma mnie na miejscu pierwszą rzeczą o poranku... 320 00:35:05,739 --> 00:35:09,300 ...zatrudnią kolejnego wykonawcę a potem, wiesz... 321 00:35:12,646 --> 00:35:13,908 Jestem z ciebie dumny. 322 00:35:14,114 --> 00:35:15,376 Co, ja? 323 00:35:15,582 --> 00:35:17,175 - Tak. - Po co? 324 00:35:18,351 --> 00:35:20,682 Za tak ciężką pracę. 325 00:35:22,020 --> 00:35:24,580 I za dotrzymywanie obietnic. 326 00:35:25,591 --> 00:35:26,818 Wszystkie. 327 00:35:32,365 --> 00:35:35,766 Jesteś niegrzeczny. Nie możesz się tym bawić. 328 00:35:35,968 --> 00:35:37,664 To jest moje. 329 00:35:37,870 --> 00:35:41,169 Wiesz, jesteś złą lalką. Mówiłeś, że sprawisz, że Matt będzie lepszy. 330 00:35:42,908 --> 00:35:45,707 Powiedziałeś, że to zrobisz, ale skłamałeś. – Nie, nie zrobiłem tego. 331 00:35:45,912 --> 00:35:47,809 O tak, zrobiłeś to. Powiedziałeś, że to zrobisz. 332 00:35:48,011 --> 00:35:50,003 Będziesz musiał mieć przerwa i... 333 00:35:50,215 --> 00:35:52,341 Umieszczę cię w kąciku przerwy. 334 00:35:52,984 --> 00:35:55,077 – To naprawdę podłe. 335 00:36:02,062 --> 00:36:03,758 Włącz światła, proszę. 336 00:36:05,867 --> 00:36:06,867 Dziękuję. 337 00:36:25,752 --> 00:36:27,446 Matt? 338 00:36:34,861 --> 00:36:37,455 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 339 00:37:08,197 --> 00:37:10,662 Hej, hej, hej, uważaj. Obserwuj mleko. 340 00:37:10,863 --> 00:37:13,264 Billy, mówię poważnie. 341 00:37:13,467 --> 00:37:15,594 - Czy Mary jest totalną kretynką? - Nie. 342 00:37:15,802 --> 00:37:17,292 – Och, tak. 343 00:37:18,605 --> 00:37:20,801 Czy Billy to kupa? 344 00:37:21,007 --> 00:37:22,304 – Ależ oczywiście, moja droga. 345 00:37:22,510 --> 00:37:24,409 Język, język. Tutaj. Jedz, jedz, jedz. 346 00:37:24,978 --> 00:37:27,675 Pospiesz się. Zatrzymywać się. Muszę iść do pracy, ok? 347 00:37:28,115 --> 00:37:29,741 Wendy tu rządzi. 348 00:37:30,050 --> 00:37:31,050 Dobra? 349 00:37:31,218 --> 00:37:33,517 Przepraszam, kochanie. 350 00:37:35,223 --> 00:37:36,815 Do zobaczenia, mamo. 351 00:37:37,790 --> 00:37:41,089 Bądźcie grzeczni, bo inaczej muszą się ze mną uporać. 352 00:37:41,594 --> 00:37:43,062 Dobra? 353 00:37:43,896 --> 00:37:46,457 Tylko żartuję. Jest w porządku. 354 00:37:47,000 --> 00:37:49,593 Pięćdziesiąt jeden, 52... 355 00:37:49,803 --> 00:37:54,868 ...53, 54, 55... 356 00:37:55,077 --> 00:38:01,608 ...56, 57, 58, 59, 60. 357 00:38:03,019 --> 00:38:04,952 Oto nadchodzę. 358 00:38:38,285 --> 00:38:39,309 Jonasz. 359 00:38:43,658 --> 00:38:45,386 Jonasz! 360 00:38:53,502 --> 00:38:54,936 Jonasz! 361 00:38:55,672 --> 00:38:57,833 Gdzie jesteś, synu? 362 00:39:00,577 --> 00:39:02,065 Chodź tutaj. 363 00:39:02,410 --> 00:39:03,844 - Nie. - Nie wyjdziesz. 364 00:39:04,046 --> 00:39:06,172 Przepraszam. 365 00:40:08,076 --> 00:40:09,976 Wendy? 366 00:40:10,713 --> 00:40:12,839 Wendy! Pomoc! Wendy! 367 00:40:25,693 --> 00:40:26,991 Och, na litość boską. 368 00:40:27,896 --> 00:40:29,021 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 369 00:40:32,267 --> 00:40:34,632 Jest w porządku, jest w porządku. 370 00:40:34,836 --> 00:40:36,667 Chodźcie, chłopaki. chodźmy. 371 00:40:36,872 --> 00:40:39,775 Menażka. Pospiesz się. 372 00:40:51,522 --> 00:40:53,216 Wszystko w porządku, synu. Jest w porządku. 373 00:40:53,423 --> 00:40:57,826 - Ja po prostu nie wiem z kim jeszcze porozmawiać. - Nie, nie, nie. Cieszę się, że zadzwoniłeś. 374 00:40:58,027 --> 00:41:01,588 To jest wszędzie wokół nas, przez cały czas. 375 00:41:02,199 --> 00:41:04,530 Żywi i umarli. 376 00:41:04,734 --> 00:41:07,135 Niewidoczny dla wszystkich. 377 00:41:07,571 --> 00:41:09,470 Prawie wszyscy. 378 00:41:09,672 --> 00:41:10,672 Tak. 379 00:41:10,873 --> 00:41:12,899 Bo nie jesteśmy podobni już inni ludzie. 380 00:41:13,110 --> 00:41:16,272 Widzisz, większość ludzi wydaje ich życie jest mocno osadzone w tym świecie... 381 00:41:16,479 --> 00:41:20,778 ...i pewnego dnia idą prosto na drugą stronę, ale my... 382 00:41:21,450 --> 00:41:23,247 Jedziemy dużo bardziej okrężną ścieżką. 383 00:41:23,452 --> 00:41:27,320 Spędzamy dość dużo czasu na pograniczu. 384 00:41:27,857 --> 00:41:32,190 Ale tak czy inaczej, liczy się tylko jedno. 385 00:41:33,062 --> 00:41:34,964 Tak, co to jest? 386 00:41:37,468 --> 00:41:40,336 Cóż, dowiedz się, czego od ciebie chce. 387 00:42:20,910 --> 00:42:22,468 Dobra. 388 00:42:33,224 --> 00:42:35,090 Czego ode mnie chcesz? 389 00:43:02,787 --> 00:43:06,279 wiesz, to był właściwie mój ulubiony film. 390 00:43:08,993 --> 00:43:11,086 - Mama? - Ciocia Sara? 391 00:43:12,762 --> 00:43:14,491 Mama. 392 00:43:39,657 --> 00:43:42,626 Powinieneś był mi o tym powiedzieć. Objawy te mogą świadczyć o... 393 00:43:42,827 --> 00:43:45,694 ...że zostało przeniesione do mózgu. Ale wyniki rezonansu magnetycznego Matta są jasne. 394 00:43:45,897 --> 00:43:47,228 Nie ma nowotworów. 395 00:43:47,432 --> 00:43:50,401 Cokolwiek było przyczyną tych zachowań, to nie było to. 396 00:43:50,835 --> 00:43:53,861 Po prostu boję się, że przegra umysł, zanim wyzdrowieje. 397 00:43:54,072 --> 00:43:58,407 To kluczowy moment, ale on nadal jest doskonały kandydat do tego leczenia. 398 00:43:58,611 --> 00:44:00,976 Wiek ma ogromne znaczenie i nastawienie. 399 00:44:01,179 --> 00:44:02,807 Postawa? 400 00:44:03,015 --> 00:44:05,210 Boi się go jego własna rodzina. 401 00:44:12,724 --> 00:44:13,724 Gdzie jest twoja ciężarówka? 402 00:44:14,925 --> 00:44:16,484 Sprzedałem to. 403 00:44:18,196 --> 00:44:19,219 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 404 00:44:20,932 --> 00:44:22,697 Właśnie to zrobiłem. 405 00:44:22,903 --> 00:44:26,839 Zapłaciłem ostatnią rundę rachunków, kredyt hipoteczny w tym miesiącu. Dzisiaj. 406 00:44:27,040 --> 00:44:29,668 Tak jak mówi doktor, nastawienie. 407 00:44:45,457 --> 00:44:46,890 Och, kochanie. 408 00:44:48,861 --> 00:44:51,762 Bardzo mi przykro. Po prostu bardzo cię kocham. 409 00:44:52,398 --> 00:44:53,798 Mamo, miłość boli. 410 00:44:57,870 --> 00:44:59,668 Mamo, po prostu- 411 00:45:02,242 --> 00:45:03,798 Słuchaj, chcę, żebyś wiedział, że jeśli- 412 00:45:04,008 --> 00:45:05,839 Jeśli co? 413 00:45:06,177 --> 00:45:08,304 - Że jeśli umrę- - Nie zrobisz tego. 414 00:45:14,486 --> 00:45:16,921 To nie twoja wina. 415 00:45:55,329 --> 00:45:56,852 Nie. 416 00:45:57,764 --> 00:46:02,029 Nie. Nie możesz go mieć. 417 00:46:06,372 --> 00:46:09,102 Nie mogę mieć syna. 418 00:47:24,218 --> 00:47:26,048 Hej. 419 00:47:26,352 --> 00:47:27,945 Jesteśmy znudzeni. 420 00:47:28,155 --> 00:47:29,747 Proszę, zagraj z nami. 421 00:47:29,957 --> 00:47:32,118 Dlaczego nie zapytasz Matta? 422 00:47:35,329 --> 00:47:36,922 Tak, dlaczego nie zapytasz Matta? 423 00:47:40,401 --> 00:47:42,165 Wszystko w porządku? 424 00:47:42,603 --> 00:47:44,094 Jestem wybitny. 425 00:47:46,174 --> 00:47:47,971 OK, chodźcie, chłopaki. Policzę do 30... 426 00:47:48,176 --> 00:47:51,405 ...i zobaczmy, czy uda nam się coś znaleźć tym razem nowe kryjówki. 427 00:47:54,013 --> 00:47:55,412 Matt. 428 00:48:02,355 --> 00:48:03,916 Kontynuować. 429 00:48:12,602 --> 00:48:19,404 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 430 00:48:45,633 --> 00:48:46,793 Dla mnie też jest miejsce. 431 00:48:47,001 --> 00:48:48,194 Znajdź swoje własne miejsce. 432 00:48:49,503 --> 00:48:51,664 Dwadzieścia dziewięć, 30. 433 00:48:51,872 --> 00:48:53,772 Gotowy czy nie, nadchodzę. 434 00:50:19,395 --> 00:50:21,626 Wypuść mnie stąd! 435 00:50:21,831 --> 00:50:22,855 Pomoc! 436 00:50:24,001 --> 00:50:25,865 Wyciągnij mnie stąd! 437 00:50:27,271 --> 00:50:28,271 Wypuść mnie! 438 00:50:31,008 --> 00:50:32,566 Wyciągnij mnie stąd! 439 00:50:34,344 --> 00:50:37,004 Co się stało? Co? Chodź tutaj. 440 00:50:37,212 --> 00:50:39,578 Co? Co to jest? Co? 441 00:50:43,252 --> 00:50:44,252 Dobra. 442 00:50:46,688 --> 00:50:48,384 - Mary? - Jestem tutaj. 443 00:50:48,591 --> 00:50:50,891 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 444 00:50:51,095 --> 00:50:54,223 Czekać. Bądź ostrożny. Hej, podłoga musi być zgniła. 445 00:50:54,432 --> 00:50:56,263 - Zgniły? Gdzie? - No, tutaj na pewno... 446 00:50:56,467 --> 00:50:57,957 ...gdzie upadła noga Marii. 447 00:50:58,170 --> 00:50:59,830 Po prostu odsuń się, dobrze? 448 00:51:00,038 --> 00:51:01,471 Hej. 449 00:51:01,673 --> 00:51:04,006 - Wszystko w porządku. - Błędy. 450 00:51:04,209 --> 00:51:07,004 Dobra. Chodź tutaj. Wszystko w porządku? Tak? 451 00:51:14,351 --> 00:51:15,545 Co to jest? 452 00:51:22,326 --> 00:51:25,659 - O Boże. - Och, mój. 453 00:51:42,011 --> 00:51:43,707 Co to jest? 454 00:51:45,449 --> 00:51:47,577 Dobra. Pospiesz się. 455 00:51:47,785 --> 00:51:48,785 Czas zabawy się skończył. 456 00:51:49,788 --> 00:51:51,688 Boże, oni wszyscy są... 457 00:51:52,591 --> 00:51:53,591 ...martwy. 458 00:51:54,927 --> 00:51:58,192 Takie smutne. To chyba jedyny raz kiedykolwiek robiono im zdjęcie. 459 00:52:12,076 --> 00:52:14,044 Co to jest? 460 00:52:14,779 --> 00:52:16,474 Nie wiem. 461 00:52:22,987 --> 00:52:23,987 Wszystko w porządku? 462 00:52:24,155 --> 00:52:25,748 Tak. 463 00:52:27,693 --> 00:52:30,319 To są naprawdę dziwne. To musi być fałszywe. 464 00:52:32,496 --> 00:52:33,723 Pozwól mi je zobaczyć. 465 00:52:44,209 --> 00:52:45,837 Co? 466 00:52:47,981 --> 00:52:50,074 - Nic. - Matt, chodź. 467 00:52:50,282 --> 00:52:51,841 Po prostu daj mi szansę. 468 00:52:58,890 --> 00:53:01,518 - Widziałem go. - Zamknąć się. 469 00:53:01,727 --> 00:53:03,557 Dałem ci szansę. 470 00:53:03,895 --> 00:53:06,160 Przepraszam, OK? Po prostu... 471 00:53:06,899 --> 00:53:07,899 Idź dalej. 472 00:53:08,934 --> 00:53:10,629 Proszę? 473 00:53:12,805 --> 00:53:15,671 Myślałem, że mam halucynacje, ale widziałem tego dzieciaka... 474 00:53:15,874 --> 00:53:18,604 ...prawie codziennie odkąd tu jesteśmy. 475 00:53:20,746 --> 00:53:22,506 OK, budzę się w środku nocy... 476 00:53:22,682 --> 00:53:24,943 ...i czuję się jakby był we mnie... 477 00:53:25,148 --> 00:53:27,811 ...patrząc moimi oczami. 478 00:53:28,653 --> 00:53:31,144 Pewnego jasnego dnia W środku nocy. 479 00:53:31,354 --> 00:53:34,620 Dwóch martwych chłopców wstało do walki. 480 00:53:34,959 --> 00:53:37,120 OK, ja i on, jesteśmy tylko dwoma martwymi chłopcami. 481 00:53:44,904 --> 00:53:46,337 Być może to miejsce jest nawiedzone. 482 00:53:47,207 --> 00:53:50,836 Tak czy inaczej, To znaczy, musimy się dowiedzieć... 483 00:53:51,044 --> 00:53:55,001 ...kto umieścił te rzeczy pod deskami podłogowymi i dlaczego. 484 00:53:55,214 --> 00:53:57,113 Tak, ale jak? 485 00:53:57,649 --> 00:54:01,108 OK, cóż, nie mów nikomu, ale są takie budynki... 486 00:54:01,320 --> 00:54:06,451 ...w całym kraju gdzie tajemna wiedza jest przechowywana, znana tylko... 487 00:54:08,194 --> 00:54:09,456 ...jako biblioteki. 488 00:54:22,940 --> 00:54:26,341 OK, więc sprawdź to: „Przypadek materializacji”. 489 00:54:26,544 --> 00:54:29,912 To jest Ramsey Aickman, i to była jego kostnica. 490 00:54:30,616 --> 00:54:35,146 Teraz miał bardzo ciekawe hobby: Badania psychiczne. 491 00:54:35,356 --> 00:54:38,416 A twój facet, martwy dzieciak, miał na imię Jonasz... 492 00:54:38,692 --> 00:54:41,320 ...i był asystentem Aickmana i środek. 493 00:54:42,062 --> 00:54:44,428 Podobno się skontaktowali umarli przez Jonasza... 494 00:54:44,633 --> 00:54:47,599 ...i ludzie przychodzili porozmawiać ze zmarłym mężem lub żoną... 495 00:54:47,799 --> 00:54:50,290 ...lub dowiedz się, gdzie jest ciocia Mame ukrył rodzinne klejnoty. 496 00:54:50,503 --> 00:54:54,872 Teraz twierdzi, że odkrył jak wzmocnić seanse. 497 00:54:55,074 --> 00:54:58,874 Dlatego nie tylko kontaktował się ze zmarłymi, ale on sprawił, że wszystko stało się jasne. 498 00:54:59,078 --> 00:55:00,670 Jakie rzeczy? 499 00:55:00,880 --> 00:55:02,780 Ektoplazma. 500 00:55:02,982 --> 00:55:04,973 A czym jest ektoplazma? 501 00:55:05,685 --> 00:55:10,020 Tajemnicza substancja protoplazmatyczna wypływające z ciała mediów. 502 00:55:10,558 --> 00:55:13,584 Czyli jest tak jak na tych zdjęciach w pudełku. 503 00:55:13,793 --> 00:55:17,592 Często zdjęcia ektoplazmy pokaż galaretowatą substancję wyciekającą... 504 00:55:17,796 --> 00:55:19,889 ...ze wszystkich naturalnych otworów medium. 505 00:55:20,098 --> 00:55:25,058 Z ust, uszu, nosa, oczu a nawet dolne otwory. 506 00:55:25,271 --> 00:55:30,006 Więc Aickman organizował te wszystkie seanse w tym domu... 507 00:55:30,211 --> 00:55:32,576 ...i ludzie przyszli zewsząd i dali się przekonać. 508 00:55:32,781 --> 00:55:35,682 profesorowie Harvardu, wszelkiego rodzaju duże strzały. 509 00:55:36,251 --> 00:55:39,687 Mam na myśli Aickmana i Jonaha seanse były sławne. 510 00:55:40,589 --> 00:55:42,352 Cóż, wiemy co się z nim stało? 511 00:55:42,557 --> 00:55:44,277 Cóż, tutaj to się dzieje trochę dziwniej. 512 00:55:44,424 --> 00:55:46,393 Odbył się więc seans prowadzony przez Aickmana... 513 00:55:46,594 --> 00:55:48,083 ...z Jonahem jako medium. 514 00:55:48,294 --> 00:55:50,729 Wszystkie cztery opiekunki i Aickman znaleziono martwych. 515 00:55:51,832 --> 00:55:54,766 - Przyczyna śmierci nie jest jasna. - Więc Jonasz ich zabił. 516 00:55:54,968 --> 00:55:56,596 Nikt nie wie. Ani śladu po nim. 517 00:55:56,804 --> 00:55:59,567 Zaginął, zniknął, nigdy więcej nie widziany. 518 00:56:00,407 --> 00:56:01,407 Cóż, aż do teraz. 519 00:56:02,643 --> 00:56:05,612 Cóż, oto najdziwniejsza część ze wszystkich. OK, więc 30 lat później... 520 00:56:05,813 --> 00:56:07,644 ...kiedy rozbudowali autostradę... 521 00:56:07,848 --> 00:56:09,568 ...przejechali objazdem cmentarz- 522 00:56:09,617 --> 00:56:11,675 Czekaj, byliśmy na tej drodze milion razy. 523 00:56:11,884 --> 00:56:15,148 O to właśnie chodzi: kiedy próbowali przenieść część starych działek... 524 00:56:15,354 --> 00:56:17,687 ...znaleźli coś dziwnego, lub nie znalazłem. 525 00:56:17,890 --> 00:56:19,790 - Co? - Ponad sto ciał... 526 00:56:19,993 --> 00:56:22,826 ...które miały tam być nie były, po prostu puste... 527 00:56:23,029 --> 00:56:24,462 ...trumny wypełnione workami z piaskiem. 528 00:56:26,034 --> 00:56:27,661 Ktoś ukradł ciała. 529 00:56:27,870 --> 00:56:29,803 Aickmana. 530 00:56:30,005 --> 00:56:31,997 Albo Jonasza. Aickmana lub Jonasza. 531 00:56:32,208 --> 00:56:33,936 Być może, ale dlaczego? 532 00:56:37,146 --> 00:56:42,081 nie wiem, ale może znam kogoś, kto tak robi. 533 00:56:47,322 --> 00:56:49,755 - Niezwykły. - Myślisz, że to prawda? 534 00:56:50,224 --> 00:56:55,093 Cóż, widziałem mnóstwo podróbek, ale raz widziałem coś prawdziwego. 535 00:56:56,030 --> 00:56:57,760 Paryż. To... 536 00:56:57,966 --> 00:57:02,801 To było najstraszniejsze Widziałem kiedyś, ale nie to. 537 00:57:03,004 --> 00:57:04,665 To musiało być bardzo potężne medium. 538 00:57:42,944 --> 00:57:43,968 Czym oni są? 539 00:57:44,179 --> 00:57:45,510 Powieki. 540 00:57:46,881 --> 00:57:48,008 Ludzkie powieki. 541 00:57:49,285 --> 00:57:50,376 No właśnie, po co one są? 542 00:57:51,453 --> 00:57:53,479 Nekromancja. 543 00:57:53,688 --> 00:57:55,212 Zamartwianie się trupem. 544 00:57:56,659 --> 00:57:59,025 To odrażająca forma magii. 545 00:57:59,228 --> 00:58:04,926 To szukanie władzy poprzez kontrolę zmarłych poprzez relikty ich ciał. 546 00:58:05,132 --> 00:58:06,326 No właśnie, dlaczego powieki? 547 00:58:07,101 --> 00:58:08,899 To dobre pytanie. 548 00:58:09,838 --> 00:58:12,931 To znaczy, tradycyjnie zamykaliśmy oczy zmarłych, aby mogli... 549 00:58:13,140 --> 00:58:14,699 ...odpocznij w ciemności. 550 00:58:14,909 --> 00:58:19,905 Teraz zdejmowanie powiek trwa otwierają się im oczy, pozwala im widzieć. 551 00:58:21,818 --> 00:58:24,651 Być może miał je na myśli być stróżami... 552 00:58:25,589 --> 00:58:28,353 ...albo strażnicy tego domu... 553 00:58:28,992 --> 00:58:30,356 ...lub jego tajemnic. 554 00:58:30,559 --> 00:58:32,992 Swoją drogą, mam na myśli, gdzieś są ciała... 555 00:58:33,194 --> 00:58:37,063 ...które należą do tych ludzi, i z nich korzystał. 556 00:58:37,900 --> 00:58:41,802 Myślę, że ostatecznie, Aickman zamierzał aby zwiększyć moc Jonasza. 557 00:58:42,705 --> 00:58:44,900 Cóż, wzmocnił swoje seanse. 558 00:58:45,107 --> 00:58:48,304 W jakiś sposób związał duchy martwe do ich ciał, tak... 559 00:58:48,511 --> 00:58:52,641 ...jako wzmacniacz, zapewne poprzez jakąś formę rytuału lub profanacji. 560 00:58:54,450 --> 00:58:56,544 Może pochowany poza domem? 561 00:59:01,422 --> 00:59:05,381 Być może pomogłoby, gdybyśmy się modlili za wszystkie te biedne dusze, które tu zmarły. 562 00:59:07,061 --> 00:59:08,824 Dla chłopca też. 563 00:59:25,915 --> 00:59:27,007 mamusia? 564 00:59:27,216 --> 00:59:29,241 - Wróć. - Mamo? 565 00:59:30,586 --> 00:59:32,713 Proszę, proszę, pomóż mi. 566 00:59:40,729 --> 00:59:41,890 - Mamo. - Pomóż mi. 567 00:59:44,234 --> 00:59:45,461 Matt. 568 01:00:19,171 --> 01:00:20,364 Matt. 569 01:00:49,365 --> 01:00:51,094 Matt. Kim jesteś? 570 01:00:51,300 --> 01:00:52,733 Co robisz w moim domu? 571 01:00:52,935 --> 01:00:54,301 - Matt? - Jestem wielebnym. 572 01:00:54,504 --> 01:00:56,061 Jest w porządku. Poprosiliśmy go, żeby przyszedł. 573 01:00:56,272 --> 01:00:57,739 - Zapytałem go? - Spotkaliśmy się w- 574 01:00:57,940 --> 01:00:59,841 - Wynoś się z mojego domu. - Wysiadaj. Jest w porządku. 575 01:01:00,043 --> 01:01:02,203 Spotkaliśmy się w szpitalu. Poddaję się leczeniu. 576 01:01:02,411 --> 01:01:04,575 - Wysiadać. - Cóż, zadzwonił do mnie po poradę. 577 01:01:04,783 --> 01:01:06,773 - Trochę trudno to wyjaśnić. - Próbować. 578 01:01:06,985 --> 01:01:12,548 Wierzę, że istnieje coś złego w tym domu... 579 01:01:12,758 --> 01:01:15,283 ...coś, co już nie żyje i jeszcze nie minął. 580 01:01:15,495 --> 01:01:16,859 I chce twojego syna. 581 01:01:17,060 --> 01:01:19,928 To niebezpieczna sytuacja dla kogoś bliskiego śmierci- 582 01:01:20,131 --> 01:01:21,359 Nie jest. 583 01:01:21,966 --> 01:01:27,426 I jestem tak samo pełen nadziei jak ty, ale powiedz mi, czy nie... 584 01:01:28,205 --> 01:01:30,639 ...poczułeś tu coś dziwnego? 585 01:01:35,113 --> 01:01:37,046 Nie wiem o czym mówisz. 586 01:01:37,248 --> 01:01:41,083 Doceniam troskę, ale tak jest nie jest to rodzaj pomocy, której teraz potrzebujemy. 587 01:01:41,286 --> 01:01:43,219 Chciałbym, żebyś wyszedł. 588 01:01:43,721 --> 01:01:45,244 Oczywiście. 589 01:01:52,395 --> 01:01:54,192 Nie jesteś sam. 590 01:03:54,855 --> 01:03:56,686 Piotr? 591 01:04:05,865 --> 01:04:07,297 Matt? 592 01:04:45,840 --> 01:04:47,500 Żartujesz. 593 01:04:49,009 --> 01:04:50,637 Cześć! 594 01:04:50,845 --> 01:04:52,506 Jest ktoś w domu? 595 01:04:52,714 --> 01:04:54,079 Wszystkie światła są włączone! 596 01:04:56,651 --> 01:04:58,677 Dlaczego wszystkie światła są włączone? 597 01:05:00,521 --> 01:05:01,782 Śmieszny. 598 01:05:04,223 --> 01:05:05,782 Wszyscy w tym domu śpią... 599 01:05:06,026 --> 01:05:08,619 ...przy włączonych światłach i chcę wiedzieć dlaczego! 600 01:05:08,829 --> 01:05:10,854 On pił. 601 01:05:12,699 --> 01:05:15,361 Dlaczego po prostu nie rozpalimy ogniska i wrzucić w to pieniądze? 602 01:05:16,069 --> 01:05:17,069 Jest w porządku. 603 01:05:17,237 --> 01:05:19,866 Muszę spłacić kredyt hipoteczny, Teraz płacę czynsz. 604 01:05:20,073 --> 01:05:21,802 Oto kolejny. 605 01:05:22,377 --> 01:05:24,105 Bóg. 606 01:05:24,411 --> 01:05:28,505 W każdym pokoju jest włączone światło! 607 01:05:41,730 --> 01:05:44,027 Tutaj. Zaczynamy. 608 01:05:44,799 --> 01:05:46,631 Śpij w ciemności. 609 01:05:58,378 --> 01:05:59,970 Proszę bardzo. 610 01:06:00,180 --> 01:06:02,205 Zgaszone światło. 611 01:06:05,919 --> 01:06:07,751 Proszę bardzo. 612 01:06:08,389 --> 01:06:10,015 Tak. 613 01:06:14,729 --> 01:06:16,196 Piotr... 614 01:06:17,199 --> 01:06:20,691 ...to było okrutne i dziecinna rzecz do zrobienia. 615 01:06:21,669 --> 01:06:24,864 Jedyne co zrobiłeś to przestraszyłeś wszystkich w tym domu. 616 01:06:26,973 --> 01:06:29,738 Nie. Nie. Nie. 617 01:06:33,513 --> 01:06:38,043 Twoja rodzina potrzebuje Twojej siły, nie twoje użalanie się nad sobą. 618 01:06:40,322 --> 01:06:44,622 Znowu się upijesz, nie wracaj do domu. 619 01:07:49,090 --> 01:07:50,558 Matt? 620 01:08:03,405 --> 01:08:04,405 Dobra. 621 01:08:19,087 --> 01:08:21,317 Bardzo mi przykro. Po prostu nie wiedziałam do kogo innego zadzwonić. 622 01:08:21,823 --> 01:08:22,949 Wszystko w porządku. 623 01:08:23,157 --> 01:08:27,094 - Jesteś pewien, że czujesz się na siłach? - No cóż, ujmę to w ten sposób, jestem... 624 01:08:27,463 --> 01:08:30,559 Jestem w dokładnie takim stanie, w jakim jestem... 625 01:08:30,768 --> 01:08:32,326 ...do handlu z duchami. 626 01:08:37,875 --> 01:08:39,536 Co to jest? 627 01:08:40,177 --> 01:08:42,168 Magnesy. Żelazne magnesy. 628 01:08:42,378 --> 01:08:43,709 Żelazo chroni przed złem. 629 01:08:44,713 --> 01:08:48,581 Więc to nie przypadek że więzienia mają żelazne kraty... 630 01:08:48,784 --> 01:08:52,983 ...by nie tylko pomieścić ciało, ale zło, które może się w nim czaić. 631 01:09:01,732 --> 01:09:03,995 - Czego szukasz? - Gdzie umarł. 632 01:09:05,869 --> 01:09:09,805 Czasem, gdy śmierć jest brutalna albo pełen gniewu... 633 01:09:10,006 --> 01:09:15,840 ...albo strach, albo jakakolwiek silna emocja... 634 01:09:17,279 --> 01:09:19,440 ...to tak, jakby duch nie przechodził. 635 01:09:22,885 --> 01:09:27,689 Dlatego zasłaniamy lustra, zapal świece, otwórz rolety... 636 01:09:27,893 --> 01:09:30,383 ...aby mogli znaleźć wyjście. 637 01:09:30,728 --> 01:09:36,633 Czyli dom z uwięzioną duszą nie jest aż tak nawiedzony... 638 01:09:38,001 --> 01:09:40,561 ...jak jest opętany. 639 01:09:47,978 --> 01:09:50,275 Co tam jest? 640 01:09:51,314 --> 01:09:55,046 Sypialnia Matta. To tam, gdzie kiedyś... 641 01:09:57,287 --> 01:09:59,518 Trzymaj dzieci na górze. 642 01:10:10,966 --> 01:10:12,093 Tak. 643 01:10:12,301 --> 01:10:13,360 On jest tutaj. 644 01:10:13,570 --> 01:10:15,162 Widzisz go, Matt? 645 01:10:17,539 --> 01:10:19,132 Nic nie widzę. 646 01:10:19,342 --> 01:10:22,939 To dlatego, że jesteś silny, jesteś zdrowy. Nie powinieneś nic widzieć. 647 01:10:55,180 --> 01:10:57,614 Więc tutaj jesteś uwięziony. 648 01:11:00,051 --> 01:11:01,778 Nie martw się. 649 01:11:02,652 --> 01:11:05,621 Cokolwiek mogłeś zrobić, nie jesteśmy tu po to, żeby cię karać... 650 01:11:07,690 --> 01:11:10,057 ...tylko po to, żeby cię uwolnić. 651 01:11:10,594 --> 01:11:12,493 Jak ptak... 652 01:11:13,162 --> 01:11:15,429 ...przyłapany w pokoju. 653 01:11:28,648 --> 01:11:30,877 Musi być inny sposób. 654 01:11:31,116 --> 01:11:32,844 Może po drugiej stronie tej ściany. 655 01:11:37,088 --> 01:11:41,047 Muszę zdobyć jego szczątki z domu. 656 01:12:00,643 --> 01:12:02,669 Przestań! 657 01:13:36,709 --> 01:13:37,938 Zatrzymało się. 658 01:13:56,662 --> 01:13:58,152 Czy z Mattem będzie już wszystko w porządku? 659 01:13:58,363 --> 01:13:59,524 Tak. 660 01:13:59,732 --> 01:14:01,495 W domu panuje cisza i spokój. 661 01:14:02,134 --> 01:14:06,129 Ale powinienem cię o tym czasami ostrzec przez jakiś dzień po... 662 01:14:07,208 --> 01:14:12,111 ...dziwne zdarzenia, podobne do wstrząsów wtórnych od trzęsienia ziemi. 663 01:14:12,413 --> 01:14:15,110 Ale nie martw się... 664 01:14:15,584 --> 01:14:17,879 ...to minie, najpóźniej w ciągu jednego lub dwóch dni. 665 01:14:28,862 --> 01:14:29,862 - Dobra. - W porządku. 666 01:14:32,299 --> 01:14:33,630 Dziękuję. 667 01:14:34,167 --> 01:14:35,897 Jest w porządku. 668 01:14:38,205 --> 01:14:42,142 Chciałbym móc powiedzieć to była dla mnie przyjemność, ale... 669 01:14:46,245 --> 01:14:47,576 Dasz radę prowadzić? 670 01:14:47,780 --> 01:14:50,214 Wszyscy jesteśmy w rękach Boga. 671 01:15:21,549 --> 01:15:24,017 To jeszcze tylko pięć snów do dnia rodziców. 672 01:15:24,218 --> 01:15:26,185 Nie mogę się doczekać. Mam ci wiele do pokazania, tato. 673 01:15:26,386 --> 01:15:28,412 Zobaczysz jak strzelam z łuku i strzał... 674 01:15:28,623 --> 01:15:32,855 ...i jak daleko mogę dopłynąć i urządzają wyścig ojciec-syn. 675 01:15:33,060 --> 01:15:34,084 Będzie wspaniale. 676 01:15:34,295 --> 01:15:37,390 Założę się, że ty i ja, pokonaliśmy wszystkich innych... 677 01:15:37,599 --> 01:15:40,861 ...chyba że jesteś za stary i się załamał. 678 01:15:41,066 --> 01:15:44,662 OK, cóż, lepiej już pójdę. Żegnaj, tato. 679 01:15:47,674 --> 01:15:50,837 W porządku, cokolwiek tu było, teraz zniknęło. 680 01:15:51,044 --> 01:15:53,342 Teraz wszyscy to mieliśmy kilka naprawdę złych nocy. 681 01:16:09,764 --> 01:16:11,026 Zostań tutaj. 682 01:16:14,702 --> 01:16:15,999 O mój Boże. 683 01:16:16,204 --> 01:16:18,366 Och, mój-Och, mój- 684 01:16:19,575 --> 01:16:22,169 O mój Boże. Co sobie zrobiłeś? 685 01:16:26,915 --> 01:16:30,442 W porządku, pójdę za nimi. Kiedy Wracam, wychodzimy stąd. 686 01:18:25,902 --> 01:18:27,732 Pan? 687 01:18:28,770 --> 01:18:31,603 Będą teraz cię ścigać. 688 01:18:31,807 --> 01:18:33,240 Wysiadać. 689 01:19:11,448 --> 01:19:12,608 Niech mi ktoś pomoże! 690 01:19:22,524 --> 01:19:26,790 Proszę! Niech mi ktoś pomoże! 691 01:20:24,053 --> 01:20:25,351 Gdzie Matt? 692 01:20:25,556 --> 01:20:27,045 Jest w szpitalu. 693 01:20:27,257 --> 01:20:30,454 Lekarze to zrobią opiekuj się nim, dobrze? 694 01:21:19,810 --> 01:21:22,370 Cześć. Nie ma nas teraz w domu, więc zostaw wiadomość. 695 01:21:22,579 --> 01:21:23,807 Dzięki. 696 01:21:25,516 --> 01:21:27,987 Popełniłem straszny błąd. 697 01:21:28,188 --> 01:21:31,521 Aickman nie zdejmował powiek żeby umarli widzieli... 698 01:21:31,725 --> 01:21:33,659 ...ale żeby były niewidoczne. 699 01:21:33,860 --> 01:21:36,192 Więc wszystkie te zaginione ciała... 700 01:21:36,763 --> 01:21:40,325 ...wszystkie te biedne dusze w udręce, nadal tam są. Są w domu. 701 01:21:40,867 --> 01:21:44,426 Ale chłopiec nie był zły. 702 01:21:44,669 --> 01:21:46,433 Próbował ich uwolnić. 703 01:21:46,638 --> 01:21:47,936 I go usunąłem. 704 01:21:50,508 --> 01:21:52,670 Teraz pozostała tylko ich wściekłość. 705 01:21:53,212 --> 01:21:54,611 Musisz już wyjść. 706 01:21:56,649 --> 01:21:58,207 Wyjdź teraz. 707 01:22:38,591 --> 01:22:40,149 Przepraszam. 708 01:22:41,860 --> 01:22:44,829 Jest w porządku. Jesteś tu teraz. Tylko to się liczy. 709 01:22:48,835 --> 01:22:51,701 Jest znieczulony i wygodny. 710 01:22:52,304 --> 01:22:53,704 Sprawdziliśmy jego panele. 711 01:22:54,741 --> 01:22:56,675 Obawiam się, że to nie jest dobra wiadomość. 712 01:22:56,876 --> 01:22:58,571 Liczba jego komórek jest gorsza niż wcześniej. 713 01:22:58,979 --> 01:23:02,244 Leczenie, szczerze mówiąc, nie miało żadnego wpływu. 714 01:23:05,217 --> 01:23:06,945 Jak myślisz, ile ma czasu? 715 01:23:07,151 --> 01:23:10,053 Z tymi liczbami, Nie wiem, co trzyma go przy życiu. 716 01:23:10,256 --> 01:23:12,155 Mógłby iść dziś wieczorem. 717 01:23:12,357 --> 01:23:15,054 Naprawdę nie można tego stwierdzić z całą pewnością. 718 01:23:17,296 --> 01:23:18,888 Czy wtedy możemy go zobaczyć? 719 01:23:19,734 --> 01:23:21,565 Oczywiście. 720 01:23:23,337 --> 01:23:24,497 Walczyć. 721 01:23:24,706 --> 01:23:26,536 Pewnego jasnego dnia W środku nocy. 722 01:23:26,741 --> 01:23:28,767 Dwóch martwych chłopców wstało do walki. 723 01:23:28,976 --> 01:23:30,239 Nie mógł uciec daleko. 724 01:23:30,445 --> 01:23:32,970 - Jeden jasny dzień w środku- - Cześć, tu doktor Brooks. 725 01:23:33,178 --> 01:23:34,942 Natychmiast zapewnij mi ochronę, proszę. 726 01:23:35,148 --> 01:23:36,775 Dwóch martwych chłopców wstało do walki. 727 01:23:36,983 --> 01:23:38,527 Pewnego jasnego dnia W środku nocy. 728 01:23:38,551 --> 01:23:40,883 Dwóch martwych chłopców wstało do walki. 729 01:23:49,462 --> 01:23:51,158 Matt? 730 01:23:52,767 --> 01:23:54,894 Matt? 731 01:23:55,236 --> 01:23:56,965 Matt. 732 01:24:11,918 --> 01:24:12,941 Przyjść. Chodź tutaj. 733 01:24:15,356 --> 01:24:17,188 Będziemy grać Teraz szukaj w chowanego, dobrze? 734 01:24:17,392 --> 01:24:19,019 OK, idź. 735 01:24:22,297 --> 01:24:24,789 - Musimy się stąd wydostać. Pospiesz się. - Co się dzieje? 736 01:24:25,000 --> 01:24:26,763 Musimy iść. Musimy- 737 01:24:27,303 --> 01:24:28,858 Matt. Matt, nie. 738 01:24:29,069 --> 01:24:30,264 Matt, nie. Nie. 739 01:24:37,211 --> 01:24:38,872 - Wyjdź. - Matt. 740 01:24:39,080 --> 01:24:40,775 Wysiadać. 741 01:24:40,981 --> 01:24:43,779 Matt. Nie. Matt. 742 01:24:43,984 --> 01:24:46,681 Wysiadać. Cokolwiek zrobisz, nie pozwólcie im ugasić pożaru. 743 01:24:46,888 --> 01:24:48,787 - Co z tobą? - Już nie żyję. 744 01:24:50,391 --> 01:24:53,691 - Matt, wyjdź. Matt. - Matt. 745 01:24:56,996 --> 01:24:58,759 Znajdziemy go. 746 01:29:14,158 --> 01:29:16,387 Mama. Tata. 747 01:29:17,361 --> 01:29:18,361 Gdzie Matt? 748 01:29:18,529 --> 01:29:20,724 - Jest w środku. - Nie rozumiem. 749 01:29:20,932 --> 01:29:23,560 - Myślałem, że powiedziałeś, że to koniec. - Matt próbuje to zakończyć. 750 01:29:23,768 --> 01:29:24,792 - Muszę wejść. - Proszę pani. 751 01:29:25,003 --> 01:29:27,995 Nie, musisz mnie tam wpuścić. Muszę odebrać syna. 752 01:29:28,206 --> 01:29:31,107 - Ogień. - Proszę, puść mnie. Proszę. 753 01:29:31,309 --> 01:29:33,140 Aby uwolnić duchy. 754 01:29:57,503 --> 01:29:59,369 Na co czekamy? Pospiesz się! 755 01:29:59,571 --> 01:30:01,301 Matt! 756 01:30:14,652 --> 01:30:16,677 O mój Boże. 757 01:30:17,256 --> 01:30:19,223 Dobra. 758 01:30:22,194 --> 01:30:23,854 W porządku. 759 01:30:24,862 --> 01:30:28,355 jestem tutaj. jestem tutaj. 760 01:30:52,392 --> 01:30:53,916 Pan jest moim pasterzem. 761 01:30:54,127 --> 01:30:55,755 nie będę chciał. 762 01:30:55,995 --> 01:30:58,427 On mnie stwarza leżeć na zielonych pastwiskach. 763 01:30:59,330 --> 01:31:01,697 Prowadzi mnie nad spokojne wody. 764 01:31:02,534 --> 01:31:04,831 On przywraca moją duszę. 765 01:31:05,037 --> 01:31:07,267 On mnie prowadzi na ścieżce prawości. 766 01:31:12,444 --> 01:31:14,708 Pomógł mojemu synowi. 767 01:31:39,104 --> 01:31:43,668 Jesteśmy tutaj. Jesteśmy tutaj. Jesteśmy tutaj. 768 01:31:57,891 --> 01:31:59,585 Matt. 769 01:32:05,598 --> 01:32:07,395 Bądź ostrożny. 770 01:32:09,803 --> 01:32:11,327 Chodź, obudź się. 771 01:32:11,938 --> 01:32:13,166 Budzić się. 772 01:32:13,374 --> 01:32:15,568 Nic mu nie będzie. Nic mu nie będzie. 773 01:32:27,052 --> 01:32:29,316 Nie. Poczekaj. 774 01:32:29,521 --> 01:32:31,318 Budzić się. 775 01:32:43,671 --> 01:32:46,368 Chodź, Matty. No dalej, Matty, oddychaj. 776 01:32:48,609 --> 01:32:50,667 Kocham cię. 777 01:33:02,989 --> 01:33:05,083 Obudź się, Matt. 778 01:33:09,696 --> 01:33:11,528 Po prostu bardzo cię kocham. 779 01:33:14,001 --> 01:33:15,559 No dalej, Matty, obudź się. 780 01:33:16,503 --> 01:33:19,232 Proszę, chodź, kochanie. 781 01:33:20,740 --> 01:33:22,297 Pospiesz się. 782 01:33:28,381 --> 01:33:30,508 Nic ci nie będzie. 783 01:33:48,035 --> 01:33:49,525 Hej. 784 01:34:00,414 --> 01:34:02,439 Jest w porządku. 785 01:34:21,301 --> 01:34:24,930 Nie obchodzi mnie to czy ktoś mi wierzy czy nie. 786 01:34:25,772 --> 01:34:28,005 Wiem, co się stało. 787 01:34:28,210 --> 01:34:33,204 Lekarze i pielęgniarki wiedzą i moja rodzina wie. 788 01:34:35,017 --> 01:34:38,043 A mój syn żyje... 789 01:34:39,355 --> 01:34:41,345 ...i cóż. 790 01:34:42,324 --> 01:34:44,450 Tylko to się liczy. 791 01:34:45,793 --> 01:34:49,025 Mówią, że Bóg działa w tajemniczy sposób. 792 01:34:50,031 --> 01:34:53,797 Po prostu nie zawsze ci to mówią jak tajemnicze mogą być te sposoby. 793 01:34:55,003 --> 01:34:57,096 Uważaj się za ostrzegłego.